通讯:“别放松!”——全球累计新冠确诊病例数破4000万 中阿民间守望相助共抗疫情

新华社北京10月21日电 通讯:“别放松!”——全球累计新冠确诊病例数破4000万 中阿民间守望相助共抗疫情

——2月,埃及伊斯梅利亚省的苏伊士运河大学孔子学院内,师生们发起了一项“尼罗河的来电”活动,用拍摄视频的方式为中国加油。

——4月,北京大学阿语系的师生以“守望相助,同心抗疫”为题,为阿曼、沙特、卡塔尔、黎巴嫩等国拍摄阿语视频,支持中东国家抗疫行动。

135期,30余万字。上海外国语大学中阿改革发展研究中心自疫情初期便推出了《我们与你们同在——阿拉伯国家疫情观察》,几个月来坚持“每日一推”,梳理了阿拉伯各国的疫情简况和防疫措施,乃至财经观察等。

北京大学发布了《抗击新冠疫情文献资料汇编(阿拉伯文版)》,翻译团队还邀请了埃及开罗大学、突尼斯迦太基大学和叙利亚大马士革大学的团队参与校对。

河北省石家庄市瑞城建筑工程有限公司灵寿分公司违法占地建设旅发大会项目案:2019年1月,河北瑞城建筑工程有限公司灵寿分公司未经批准擅自占用牛城乡故城村土地100公顷(1500亩)建设石家庄市旅发大会中山故都相关项目,其中永久基本农田66.67公顷(1000亩)。2019年5月,灵寿县自然资源和规划局立案查处。停车场、点将台、城门楼等违法建筑已拆除,3.96公顷(59.36亩)永久基本农田已复垦。对当事人拒不履行的其他行政处罚决定已申请法院强制执行。案件涉嫌非法占用农用地罪已移送公安机关追究刑事责任。

江西省南昌高新置业投资有限公司违法占地建设鱼尾洲公园案:2018年7月,南昌高新置业投资有限公司未经批准擅自占用南昌高新技术产业开发区北沥村、鱼尾村土地52.96公顷(794.42亩)建设鱼尾洲公园项目,其中耕地10.49公顷(157.35亩)。2019年6月,南昌市自然资源局立案查处。10.94万元罚款已缴纳,10.43公顷(156.50亩)土地已复耕,相关责任人员被追责问责。

新闻翻译、疫情笔记、视频合唱……事实上,中阿文化界和学术界早已投入到这场“没有硝烟”的战斗中。

——3月,苏丹喀土穆大学孔子学院的中文系师生创作并录制了诗歌表达支持。

云南省曲靖市罗平县杨某等5人违法占地建设堆场和房屋案:2015年3月,云南省曲靖市杨某、刘某、吴某、孙某、崔某等5人非法占用罗平县板桥镇玉马村17.13亩耕地(全部为基本农田)建设堆场和房屋。2017年10月,杨某等5人将剩余的6.40亩耕地出租给张某等人作为机动车培训训练场。2018年5月,罗平县自然资源局立案查处。案件因涉嫌构成非法占用农用罪被移送公安机关追究刑事责任。孙某被判处有期徒刑一年,并处罚金50000元;杨某被判处有期徒刑八个月,并处罚金50000元。

河南省洛阳市塞拉维置业有限公司违法占地建设塞拉维(梦之苑)花海小镇项目案:2017年上半年,洛阳塞拉维置业有限公司未经批准擅自占用孟津县朝阳镇姚凹村土地89.53公顷(1342.97亩)建设塞拉维(梦之苑)花海小镇,其中耕地88.66公顷(1329.97亩)、永久基本农田39.01公顷(585.22亩)。2017年8月、2019年3月,孟津县自然资源管理部门两次立案查处。违法占用的永久基本农田已全部复耕,90.59万元罚款已缴纳。孟津县委常委、副县长向洛阳市政府作出书面检查;孟津县自然资源局党组书记、县自然资源局监察大队负责人、县自然资源局监察大队二中队负责人、朝阳镇镇长、时任朝阳镇副镇长等5人受到党内警告处分;县矿业发展中心主任、朝阳镇国土规划建设所所长受到党内严重警告处分。

“4000万这一数字也许还会继续攀升,但依靠科学方法一定能让它停住。”徐文说,两个女儿还想继续拍摄“萌芽说”阿语小视频,用她们的爱心传播防疫常识,鼓励阿拉伯朋友们,“相信我们一定能战胜疫情!”

从北非的摩洛哥到海湾的巴林,中国留学生们发回数十篇疫情笔记,与当地朋友的点滴故事打动了许多人。

湖北省武汉市东方时尚驾驶培训有限公司违法占地建设驾校项目案:2018年6月,湖北东方时尚驾驶培训有限公司未经批准擅自占用武汉市江夏区郑店街东风村、黄金村和雷竹村土地51.28公顷(769.20亩)建设驾校,其中耕地38.01公顷(570.16亩),永久基本农田9.16公顷(137.43亩)。2019年5月,江夏区自然资源和规划分局立案查处。2019年7月,湖北省自然资源厅挂牌督办。目前,尚未处理到位。

宁夏回族自治区中卫市沙坡头区村民高某违法占地建设厂房案:2017年9月,宁夏回族自治区中卫市沙坡头区滨河镇沙桥村村民高某未经批准占用滨河镇沙桥村16.54亩基本农田建设办公楼及车间。2018年1月,原中卫市国土资源局进行立案查处。2018年4月,中卫市人民政府组织对违法建筑物强制拆除,恢复土地原状,同时将该案移送中卫市公安局沙坡头分局追究刑事责任。2019年5月,高某被判处有期徒刑8年8个月。滨河镇政府副镇长被诫勉谈话,滨河镇综治办主任、沙桥村村支书等2人被党内严重警告处分。

吉林省白城市新开城市建设集团有限公司违法占地建设鹤鸣湖项目案:2012年至2014年,白城市新开城市建设集团有限公司以鹤鸣养鱼场为名,未经批准擅自占用白城生态新区土地66.86公顷(1002.90亩)建设人工景观湖,其中耕地59.71公顷(895.65亩)。2019年4月,白城市自然资源局立案查处,罚款305.7034万元。案件涉嫌非法占用农用地罪已移送公安机关追究刑事责任。2019年3月,白城市人民政府撤销了鹤鸣湖设施农用地备案手续。2020年6月,已办理相关用地审批手续。

湖北省监利县村民胡某非法取土破坏基本农田案:2019年5月,湖北省监利县朱河镇花园村村民胡某未经批准占用朱河镇花园村和上车湾镇丁刘村6.32亩永久基本农田非法取土,形成2米多深的坑塘。2019年6月,监利县自然资源和规划局立案查处。监利县人民法院依法判处胡某非法占用农用地罪,处有期徒刑七个月,并处罚金4000元。

新华社记者蔺妍 董亚雷

巴勒斯坦女歌手莉娜·苏蕾比在与自己的中国粉丝互动时说道,“请你们一定加油,我相信中国一定能战胜病毒。”武汉解封当天,莉娜在社交网站发帖说,“这一天,疫情肆虐的城市,成为迎接胜利的城市。”她还特意翻唱了黎巴嫩老歌《爱的源泉》。她的铁杆粉丝北京大学博士生白野,用阿拉伯语重唱了这首歌并发布在朋友圈里,“这是来自中东的关怀,很感动”。

吉林省吉林市舒雅苑养老投资有限公司违法占地建设养老院项目案:2015年5月,吉林市舒雅苑养老投资有限公司未经批准擅自占用龙潭区江密峰镇唐房村土地14.73公顷(220.95亩)建设舒雅苑养老项目,其中耕地4.01公顷(60.15亩)、永久基本农田1.26公顷(18.90亩)。2016年5月,原吉林市国土资源局立案查处,没收地上建筑物和其他设施,并处罚款71.1446万元。案件涉嫌非法占用农用地罪已移送公安机关追究刑事责任。时任吉林市国土资源局龙潭分局副局长、江密峰镇国土所所长等3名责任人员被追责问责。

“4000万”“勤洗手”“戴口罩”“保持社交距离”……

辽宁省丹东市东港市龙山体育公园项目违法占地案:2016年4月,东港市宏光实业有限公司未经批准擅自占用合隆乡齐家堡、翟家堡村土地15.15公顷(227.25亩)建设龙山体育公园项目,其中耕地1.58公顷(23.70 亩)、林地10.96公顷(164.40 亩)。2019年7月,丹东市森林公安局对该项目法人代表立案查处。2020年4月,东港市人民法院判决该项目法人代表有期徒刑9个月,并处罚金20万元。目前,该项目涉及20万元罚款已缴纳,地上建筑物已拆除。

内蒙古自治区鄂尔多斯市荣通煤炭经销有限公司违法占地建设煤炭物流园区案:2011年7月至2018年8月,鄂尔多斯市荣通煤炭经销有限公司未经批准擅自占用达拉特旗吉格斯太镇大红奎村土地378.99公顷(5684.85亩)建设煤炭物流园区,其中耕地11.42公顷(171.3亩)、草地85.04公顷(1275.6亩)。原达拉特旗国土资源局、达拉特旗林业和草原局、鄂尔多斯市自然资源局分别立案查处。案件涉嫌犯罪已移送公安机关追究刑事责任。

江苏百园农业科技有限公司违法占地建设乐田小镇案:2017年10月,江苏百园农业科技有限公司(淮安国家农业科技园管委会所属企业)未经批准擅自占用淮安市淮阴区马头镇旧县村土地25公顷(375.10亩)建设集牡丹、芍药科学研究与休闲观光于一体的乐田小镇项目,其中耕地333.01亩、永久基本农田10.84亩。2020年4月,淮安市自然资源和规划局立案查处。截至目前,75.49万元罚款已全部收缴,10.84亩永久基本农田已恢复原貌,建设(停车场、道路等构筑物)占用的42.86亩土地获得农用地转用审批,江苏省自然资源厅确认核减补充耕地指标298.36亩。淮安国家农业科技园规划建设局长和1名该局工作人员等2名责任人被追责问责。

湖南省长沙市望城区华夏书堂山文化旅游开发有限公司违法占地建设文旅项目案:2017年8月,湖南华夏书堂山文化旅游开发有限公司未经批准擅自占用望城区铜官街道书堂山村土地7.60公顷(114.00亩)建设文化旅游项目,其中耕地6.30公顷(94.50亩)。2019年1月,长沙市自然资源和规划局望城分局约谈该公司负责人。3月,该公司对没有建筑物的6.68公顷(100.27亩)违法用地复耕复绿。2019年6月,望城分局对建筑物占用的0.92公顷(13.73亩)违法用地立案查处。罚款17.99万元已缴纳,地上建筑物和其他设施已没收,案件涉嫌非法占用农地罪已移送公安机关追究刑事责任。

北京大学与卡塔尔大学成立了“疫情防控联合委员会”,通过邮件回答卡方问题,从疫情防控途径、病毒检测方式,到科学治疗方案,再到大数据分析系统在疫情防控中的应用,累计翻译文献资料15篇近10万字。联委会的工作在卡塔尔引发积极社会反响,卡塔尔《半岛日报》《海湾时报》等主要媒体纷纷予以报道。

贵州省遵义市道真仡佬族苗族自治县政府违法批地建设大沙河仡佬文化国际生态旅游度假区项目案:2014年8月以来,道真仡佬族苗族自治县政府陆续违法批准使用大磏镇文家坝村土地230.75公顷(3461.28亩)建设大沙河仡佬文化国际生态旅游度假区项目,其中耕地122.52公顷(1837.8亩)、永久基本农田0.0746公顷(1.12亩)。2019年12月,遵义市综合行政执法局和遵义市自然资源局联合调查。2020年3月,遵义市人民政府作出《关于道真县人民政府非法批准使用土地案件的处理决定》(遵府发〔2020〕4号),道真县人民政府废止《道真县大沙河仡佬文化国际生态旅游度假区及房屋征收补偿安置方案的通知》(道府办发〔2014〕123号)。2020年4月,道真县人民政府收回违法批准使用的土地,退还给相关村委会。2020年2月,时任县长、时任县政协主席、时任副县长、时任大磏镇党委书记、时任大磏镇党委副书记、时任县国土资源局执法监察大队长等12名责任人移送遵义市纪委监委追究党政纪责任。

山东省青岛市平度市新河化工园区违法占地建设道路案:2018年3月,平度市新河化工园下属的青岛新河科技产业城开发建设有限公司未经批准擅自占用新河镇阎家村、北马村、三苗家村、庙后村土地19.47公顷(292.10亩)建设园区内部两条道路,其中耕地12.76公顷(191.42亩)。2019年4月,平度市综合行政执法局立案查处,责令退还非法占用土地、没收非法建筑物。2019年11月,山东省自然资源厅挂牌督办。364.30万元罚款已缴纳,已办理农用地转用13.55公顷(203.31亩),其中耕地9.11公顷(136.65亩),其他违法用地已恢复原貌,公司法人代表被给予党内警告处分。

同样在行动的,还有中阿文艺界。埃及诗人马达尼和埃及音乐人伊哈卜·哈米德了解到中国政府采取的积极抗疫举措和中国人民团结抗疫的强大凝聚力,深受触动,激发了他们的创作灵感。他们的创意得到中央广播电视总台中东总站负责人张立的支持,一首由中埃两国歌手用中阿双语演唱的歌曲《东方的太阳》应运而生,在优兔和脸书等平台备受关注,累计播放量达17.8万次。

全球疫情依然严峻,累计新冠确诊病例数已突破4000万。阿拉伯国家的疫情时刻牵动着中阿各界民众的心。自疫情暴发以来,从官方到民间,中阿之间各种形式的互动更加密切,互赠抗疫援助物资、多个中国医疗专家组赴阿拉伯国家、中阿共同举行抗疫经验视频会议……

安徽省滁州市滁州琅琊经济开发区管理委员会违法批地案:2019年4月,滁州琅琊经济开发区管理委员会违法批准安徽欣宇环保科技有限公司占用扬子街道永阳社区十里村耕地1.88公顷(28.18亩)建设欣宇无纺布项目。2019年9月,滁州市自然资源和规划局立案查处。滁州琅琊经济开发区管理委员会收回了土地。滁州市自然资源和规划局向滁州市琅琊区监委提出了行政处分建议。

此次公开通报的18起重大典型违法违规案件分别是:

山西省吕梁市孟门煤炭运销有限公司违法占地建设集运站案:2017年,孟门煤炭运销有限公司违法占用吕梁市柳林县孟门镇土地840亩建设集运站,其中耕地370.6亩。2018年9月,柳林县自然资源局立案查处,没收非法占用土地上新建的建筑物和其他设施,并处罚款890.6万元。案件涉及扫黑除恶专项行动,柳林县自然资源局将案件移送长治市公安局。2019年5月,柳林县人民政府对集运站予以没收。孟门镇村主任等2人被党内警告处分。孟门煤炭运销有限公司董事长被判处死刑,缓刑两年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。

“当时只道寻常,更惜此刻时光。”中国留学生满园在北京大学《中东研究》公众号“中东疫情观察”系列文章中写道:2020年初国内疫情严峻之时,各国同学常常关心问候我在国内的亲友,祝福中国疫情尽快结束,每每听到都是心头一暖,热泪盈眶。

该负责人强调,各级地方政府是保护耕地的责任主体,要进一步贯彻落实《中共中央国务院关于加强耕地保护和改进占补平衡的意见》,按照党政同责的要求,建立和完善党委领导、政府负责、部门协同、公众参与、上下联动的共同责任机制,坚持守土有责、守土尽责,确保耕地保护不能有任何闪失。各级自然资源主管部门要认真查摆执法不严、监管不力的问题,正视问题、举一反三、严格整改、严肃追责,坚持刀刃向内,严明工作纪律,促进和维护自然资源管理的良好秩序。

15日,10岁的埃及男孩阿布杜拉赫曼从中国驻埃及大使廖力强手中接过“文化小大使”证书。在中国宋庆龄基金会主办的“战疫故事,从我说起——海内外少年儿童云故事会”中,他以丰富的表现力脱颖而出,成为非洲和阿拉伯国家唯一获此殊荣的小朋友,被埃及《第七日报》《祖国回声报》等几十家当地主流媒体报道。

5岁的北京双胞胎姐妹萌萌和芽芽,在妈妈指导下用阿拉伯语录制了一段题为《别放松!——萌芽教你防疫“保命诀”》的小视频,稚嫩的童音,可爱的模样,在社交媒体上受到阿拉伯国家网友广泛关注,纷纷转发和点赞。

“我们要与阿拉伯地区22个国家的4亿人分享中国的抗疫经验。”北大外国语学院院长、区域与国别研究院常务副院长宁琦教授这样说。

广西壮族自治区崇左市城市建设投资发展集团有限公司、崇左市城区堤防工程管理处违法占地建设金龙湖都市休闲公园案:2018年4月,崇左市城市建设投资发展集团有限公司、崇左市城区堤防工程管理处未经批准擅自占用江州区石景林街道卜利村土地86.0980公顷(1291.47亩)建设金龙湖都市休闲公园项目,其中耕地67.89公顷(1018.30亩)。2019年12月、2020年3月,崇左市江州区自然资源局两次立案查处。2582.95万元罚款已缴纳,地上建筑物已没收,涉案土地已补办农用地转用和土地征收审批手续。案件涉嫌非法占用农用地罪已移送公安机关追究刑事责任。相关责任人员已移送监委追究行政纪律责任。

“中国抗疫的诀窍,就是时刻不放松。”北京大学阿语系毕业的徐文,是视频中萌萌和芽芽这对双胞胎姐妹的妈妈。她说,“疫情仍在持续,孩子们想用自己的方式表达对抗疫的支持。”